載入中....

檔案從 7月 28th, 2008

比國晨報:雖不受國際承認 台灣確實存在

星期一, 7月 28th, 2008

比國晨報:雖不受國際承認 台灣確實存在

中央社 更新日期:2008/07/27 00:06

(中央社記者唐秉鈞布魯塞爾二十六日專電)比利時荷文「晨報」指出,儘管國際社會的大部份成員不承認台灣,但台灣憑藉著自己的努力及實力,已確確實實地「生存」在這個世界上。

「晨報」在今、明兩天的週末版刊載一系列六篇評論專文,探討台灣在國際面臨的困難及它堅忍不拔、努力尋求在世界上的生存之道,與內部政治發展的走向。

由該報亞洲版主編武雪麗(Catherine Vuylsteke)撰寫的專文首先指出,翻開二零零八年聯合國附屬組織的名單,台灣都不是這些組織的成員;而據北京政府表示,台灣得以加入世界貿易組織及參加北京奧運,應該感到心滿意足,即使用的是「中華台北」這個古怪的名稱。

四月間曾前往台灣訪問的武雪麗在專文中指出,依據國際官方的說法,台灣並不見容於國際社會,「但是台灣民主的存在卻是個不爭的事實,而且還是全球華人世界中唯一僅存的民主國家」。

專文說,經歷兩次和平的政權轉移,台灣的政權從國民黨轉移給民進黨,現在又從民進黨轉移給國民黨;只是八年後國民黨重新執政的台灣,與八年前的台灣已截然不同,因為在陳水扁執政的八年當中,產生了台灣意識。

對台海兩岸問題有深入研究的武雪麗並引述香港「遠東經濟評論」雜誌總編輯雷斯塔爾說:陳水扁對台灣獨立有著強烈的企圖心,已完全改變了台灣議題的爭辯論述基調,現在台灣人民不可能放棄台灣的主權,如果中國認為國民黨與馬英九總統的勝選象徵台灣主權的沈淪,那將是大錯特錯。

在評論台灣的國際地位時,專文對整個國際社會和北京當局一樣,無視台灣是一個實質上擁有獨立自主權及民主的國家的事實,感到令人驚訝。

專文說,「西方國家領導人深怕在這個敏感的議題上與中國對立,這些領導人眼中就只有市場、工作機會與經濟成長,所以當北京當局利用經濟力及它在聯合國安全理事會的否決權,讓台灣在國際社會中變成隱形人時,全世界竟沒有人敢為台灣仗義直言」。

面對在國際政治生存環境中這樣的劣勢,武雪麗在專文中指出,台灣嘗試運用各種不同的方法增加它在國際的能見度;除以經濟援助的方式與二十三個國家建立外交關係外,並以科技實力打造樓高五百零九公尺的台北一零一大樓。

同時,武雪麗說,台灣也爭取到二零零九年世界運動會的主辦權,並為這項世界第二大規模的運動會花費了一億六千五百萬歐元;積極活躍的台灣科技人才兩年前也將台灣「福衛三號」衛星成功發射到外太空,以蒐集氣候變化的最新數據。

吳雪麗在專文中談及專訪台灣傳染病專家何美鄉,得悉數年前台灣在爆發「嚴重急性呼吸道症候群(SARS)」傳染病的處境時表示,這顯示台灣被國際社會忽略是一件多麼危險的事。

專文說,台灣從SARS事件已汲取經驗,那就是必須在公共衛生醫療方面投注更大的人力、物力及財力,並設法充分聯絡運用國際公共衛生醫療的民間網絡體系。

然而,專文指出,台灣申請加入世界衛生組織並不是一件短期內就可以達成的目標,甚至連為台灣媒體工作的記者,目前也無法得到世界衛生大會的採訪許可證,「全球人士實在很難想像得到,如此致力於各項民生發展與政治民主化的台灣,竟然會在國際組織中沒有一席容身之地」。970726

理專 被「熊」K得慘兮兮

星期一, 7月 28th, 2008
理專 被「熊」K得慘兮兮 聯合新聞網
更新日期:2008/07/27 04:18
走入銀行貴賓理財廳,總是可以看到理專衣著畢挺,光鮮亮麗地坐在桌後。這金飯碗看似比過去銀行員朝九晚五的收入高出數倍,事實上,卻是沉重地多,時間與精神壓力大出數倍,還要面對收入不定的壓力。

前兆豐金董事長蔡友才在去年財富管理行情大好時就曾說,「行內有超過50個業績好的理專薪水比我高」,而永豐銀的理專在前兩年,平均一個理專一季就領走200萬元獎金,不過,今年遇上熊市襲擊,理專的薪水頓時縮水,業績太差的理專,薪水還比部分櫃員更少。

當全球環境變動激烈,我們手上捧的飯碗樣子也變了。老師、醫生、電子新貴、銀行行員、土木工程師、國會助理,這些過去人人稱羨、足以安身立命的好工作,也變成了苦差。

行情好的時候,TOP理專收入上千萬元,讓領死薪水的銀行員羨慕,但是,其他的人卻看不到在光鮮亮麗的背後,咬緊牙根的堅持。

大部分銀行都要求理專最少要有四到七張證照,而且是愈多愈好,才考一張,就又要來一張,每年依規定還要上滿一定時數的教育訓練課程,下班時間,當以前的同學約唱歌、出遊,理專卻只能在讀書與考試間渡過。

理專如果要銷售海外基金,必須擁有證券高級業務員、投信投顧業務員或是證券分析師執照三選一,如果要銷售連動債或是組合式這類衍生性金融商品,也要擁有期貨營業員或是期貨分析師二選一的證照。

讀書、考試之外,各家銀行的新進理專,還要接受美姿美儀的訓練,女性理專要學會化妝打扮、穿衣服、選絲襪顏色、走路,甚至是電話和倒咖啡的禮儀等等;而男性理專也會要求基本的外觀儀態,例如白色襪子就是禁忌。想更上一層樓的理專,甚至都必須學會打高爾夫球、喝紅酒。

大部分理專每天上班時間都是12個小時,腦中不僅要時刻記掛著各個客戶的投資、交易情形,永豐銀的理專說,平時上班時間有七成都是在接客戶的電話,解答投資狀況、分析未來投資方向等,理專得自己找空檔看報告、看線圖,遇到行情不好,客戶電話更是撥不停,壓力更大。

今年整個投資環境急轉直下,由於理專的收入最主要就是商品銷售的數量,現在沒人要買投資商品,理專收入也跟著大減。中信銀財富管理處處長隋榮欣說,這個行業仍然需要理專,我們還是會持續招募理專,理專在行情好時收入雖然較多,現在行情不好收入變少,但長期來看,收入仍較許多行業高。

本則新聞由聯合新聞網提供 2008/07/27

老鼠愛大米【香香】

星期一, 7月 28th, 2008

如果網頁開太慢*按滑鼠右鍵*點內容*

會開很快喔!

YouTube 單曲主動式重複播放mv  老鼠愛大米【香香】

自定欄位 語法

<p align=center><embed src=http://www.youtube.com/v/5GOkHneH87Q&amp;color1=0x660000&amp;color2=0xAA0000&amp;border=1&amp;autoplay=1&amp;loop=1&amp;hl=zh_TW width=115 height=102 type=application/x-shockwave-flash allowScriptAccess="none"></embed>

 
 
歌詞:
 
我聽見你的聲音
有種特別的感覺
讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人
永遠留在我心中
哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
我聽見你的聲音
有種特別的感覺
讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人
永遠留在我心中
哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
 
 
自定欄位 教學

請從管理部落格進入 →  管理自訂欄位 → 寫好自定欄位名稱

請將上面語法 → 複製到 自定欄位內容 裡面 →  輸入完成按儲存。

自定欄位【上限是5個】無法再增加

引用整篇文章教學

※ 記得要先登入您奇摩部落格的帳號喔!!

1.複製 →【整篇文章】。   (不會的請參考)  →     基本貼圖

2.點文章右下角的【我要引用】。

3.點了【我要引用】之後就直接連結到您要【發表文章】的地方 。

4.貼上剛才複製的 →【整篇文章】。

5.【寫好文章標題】按【立即發表】→ 完成。

戀愛與同居的差別

星期一, 7月 28th, 2008

 

 

 

你們同居了,你們都縮小了彼此的生活圈子,陪她購物是你天經地義的事情,而每一次經歷,你都可能

痛苦厭倦得想死去。   

更為可怕的是,你的財務計劃突然變得一塌糊塗。

你的工作、學習、事業還沒有成型,你卻發現你已經開始承擔一個家了,於是你變得患得患失了。   

這就是,你們想要的同居生活?   

古人說的人生四大喜中有兩件就是:洞房花燭夜,金榜題名時。

可見事業和家庭一直就是聯繫在一起的。

古人還說:成家立業。說明沒有一定的基礎,婚不是那麼好結的。   

而你們為了不可抑制的快樂,在沒有能力開展婚姻生活的時候,突然把自己陷入了婚後的生活中。

短暫的快樂沒有了,換來的是生活的瑣碎。   

即使說,婚姻是愛情的墳墓。

但至少進入墳墓之前,還有個隆重的、有模有樣的葬禮,還有一些陪葬品和儀式幫助你去天堂過日子。

但同居,卻是你們一不留神掉進了一個墳坑,周圍的人甚至還不知道,你們就開始了地獄的生活。   

而你,還在自欺欺人地自我感覺良好:我還是未婚人士;你已經在承受婚後帶來的種種壓力和痛苦,

你卻還是渾然不知,說自己還沒有結婚的心態,還沒有想好要承受婚姻。

 

 

  

 

 

同居,一種糟糕的生活方式:你用未婚的心態去承受婚後的生活。

這如同,你本來只是在學開車,卻一不留神把車開上了路,並開始了全球歷險;你本來只想玩玩,卻付

出了真實的衣食住行的成本。   

你號稱未婚,卻沒有未婚的自由;號稱結婚,卻沒有婚姻的保證,等有一天分手了,你們甚至都沒法為

分割財產去打官司。

因為你們的關係,是建立在一個沒有根的樹枝上。   

未婚的不快和結婚的不快,這兩個本應該矛盾的東西,你卻都感受了。   

知道了這些年,你一直不快樂了嗎?因為你同居了。   

如果你沒有想好結婚,就不要同居,因為你還是個孩子,你還無力承受生活的壓力。   

如果你想要感受婚姻的生活,那就付出你的努力,家是一件很重要的事情,你們都玩不起。

相愛的兩個人,必須學習把生活的重心置於彼此身上,或是放在雙方共同關注的地方,否則很容易讓愛

失去平衡,各自跌落谷底。

 

 

 

 

能夠把重心放在彼此身上,是愛的基礎,學會把重心放在雙方共同關注的地方,則是愛的昇華。

這些努力,是航行中保持平穩的祕訣,會讓戀侶飛翔在幸福的天空。

當愛情有了高度,視野將更遼闊。

戀愛的收放法則:飛行的道理,和游泳很相近。找對重心,才能保持平衡。

愛情的重心,並非物理學,而是心理學。

貼近對方心靈,了解彼此的需要,才會找到共同的重心。

要戀愛,但不要同居。

 

 

 

 

 

 

 


 

別因寂寞愛上誰

星期一, 7月 28th, 2008

(一) 寂寞                      

  有時想想,寂寞真可怕。它會改變一個人的看法,它會傷害很多人。我們可以隨時的說出愛,說出

感覺,這樣的愛情能維持多久?我曾經問過朋友,他給我的回答很貼切:保鮮期最多3個月。如果還在

一起,是因為彼此還沒找到更好的,所以無法離開。是因為彼此的習慣,習慣了彼此的陪伴,而不想再

去寂寞的一個人生活。寂寞時的感情,只想要有人陪伴的感情,能維持多久呢?能愛多久呢?

 

(二) 愛

  一直以來以為愛是唯一,因為感情都是自私的,不可能和別人分享。三角關係,最後受傷害的卻是

三個人。無奈的愛,誰能去說什麼呢?愛不應該是隨便說出口,隨便承諾的。如果在三天前你可以愛別

人,那麼三天後你可以愛上另一個人,這真的是愛嗎?也許是我不懂什麼是愛,並不是因為要為一個人

傷心多久才算是愛……可是如果忘記一個人這麼容易,那麼世界上就沒有那麼多痛苦和悲哀了。昨天的

我,懷疑感情,不知到怎樣的感情才算是愛;而今天,我卻知道,只能堅定自己的想法走下去。我並不

是要刻意的去悲傷、刻意的去記住什麼,只不過,我不想因為寂寞愛上誰。

 

(三) 習慣

  當習慣成自然,當習慣成了生活不可缺少的一部分,當你們彼此成為習慣,是否就證明你們彼此分

不開了呢?生活中,習慣佔據了感情,相處久了、認識久了,難免有不可割捨的感情,不可磨滅的習

慣。可是,就因為這些習慣,我們就要一直陷入虛幻嗎?因為習慣就必須去愛上某一個人嗎?當一切成

為習慣時,當你習慣了別人的關心時,當你無法再獨自一個人面對時,是不是一切都難以改變?必須去

愛上它呢?其實習慣可以改變,一切都只是時間的問題。時間久了,你們之間也會沒任何依賴的。時間

決定了彼此之間的依賴、習慣、和愛。其實,不能放開的是一直的寵愛、一直的陪伴,你害怕一個人面

對孤獨,面對沒人寵愛的日子。

 

(四) 真實

  什麼是真實的?快樂的現在或未知的將來?通過冰冷電話線,所知道的、所聽說的、都是真實的

嗎?有時,連自己親眼看到的都未必是真實的。憑感覺?有時候感覺也會是錯覺。所以,相信自己,別

讓自己因為寂寞而去刻意的去相信什麼。

  有人告訴我,生活就是在演戲,只要處之泰然,那麼你就會快樂些。是的,現在的我懂得怎樣去淡

然的看待一切。我不能接受的,我可以不用去理會,我可以不用去在乎。如果是朋友,我會祝福,如果

不是,那麼我會當用陌生的眼光去淡然一笑。不管怎樣的真實,怎樣的不真實,我只想真心的去對待每

一個人,問心無愧。沒有欺騙、沒有利誘的感情、是最純真的。我希望自己一直擁有這些,因為懂得,

所以珍惜。

  當愛變成了習慣,這不是你想要的。是呀,當愛變成了習慣了,那麼一切的一切都沒有任何意義

了。在虛幻的網路中,讓我們好好珍惜自己,珍惜自己的感情,為值得付出的付出,我們都沒有任何權

利去傷害別人、去爭取什麼,因為一切都只是生活而已。

  即使再多的諾言,也無法阻止現在與將來區別;即使再多的山盟海誓,也無法阻止現在與將來的距

離。那麼,請你好好珍愛自己,珍惜自己的感情,因為我們沒必要為不值得的事、不值得的人去努力什

麼,爭取幸福,是相對於現實的。


  別因寂寞愛上了誰,不要在我寂寞的時候說愛我!

 

 

 

童年

星期一, 7月 28th, 2008

後台朋友

星期一, 7月 28th, 2008
 

這是一篇非常好的文章,因為我們都已社會化深了,

所表現出來的都是想要別人羨慕的一面,

不好的都只想沉默或暗自憂傷,

夜深人靜時真的需要好好想想,

 不論是最親密的配偶也好、知心朋友也罷!

你所交的朋友中是否有這種人呢?

你有沒有一個屬於自己的『後台朋友』

莎士比亞說:「人生如舞台。」

人有前台,也有後台。


前台,是粉墨登場的場所,費盡心思,化好了妝,穿好了衣服,
準備好了台詞,端好了架式,調勻了呼吸,一步步踱出去,
使出渾身解數;該唱的,唱得五音不亂;
該說的,說得字正腔圓;該演的,演得淋漓盡致;
於是博得滿堂彩,名利雙收,然後躊躇滿志而回。


然而,當他回到後台,脫下戲服,卸下妝彩,
露出疲累而飢黃的臉部,後台有沒有一個朋友在等他,
和他說一句真心話,道一聲辛苦了,
或默默交換一個眼色,這個眼色,
也許比前台的滿堂彩要受用、而且必要!
人有沒有這樣的朋友,很重要。
後台的朋友,是心靈的休息地。


在他面前,不必化妝,不必穿戲服,不必做表情,不必端架子,

可以說真心話,可以說洩氣話,可以說沒出息的話

可以讓他知道你很脆弱、很懦弱、很害怕。

每次要走出前台時都很緊張、很厭惡,

因為你確知後台朋友只會安慰你,不會恥笑你,不會奚落你。

況且,在他面前你早已沒什麼形象可言了,也樂得繼續沒形象下去。


人生有一個地方,有一個人,在這人面前,可以不必有出息,

可以不必有形象,可以暴露弱點,

可以全身都是弱點,這是很大的解放。

有此解放,人乃可以在解放一陣子之後,重拾勇氣,

重披戲服再次化妝,端起架子,走到前台去扮演該扮演的角色,

做一個人模人樣的人物,博得世俗的讚美,獲得功成名就的利益。


話雖如此,後台朋友並非任何人隨處可以找到。

親如夫婦,往往還不能成為「休息地」,這可視為人的弱點不堪披露。

可見人無論生死,都很難找到「後台朋友」,因為他太珍貴了。


那你呢?有沒有這樣的一位「後台朋友」?

如果有,請好好珍惜。

 用心體會,用愛感動。 

 

韓國大信紙語卡

星期一, 7月 28th, 2008
 

如何在語卡加字

 

 

 

 

吃很飽是幸福

睡很久是幸福

有很多錢是幸福

考試很簡單是幸福

喜歡的人也喜歡你是幸福

躺在床上什麼都不想是幸福

冬天很暖夏天很涼是幸福

網路不塞車是幸福

看一場演唱會位子就在舞台邊是幸福

走在路上看見喜歡的明星是幸福

E-mail
信箱變10MB是幸福

在冬天邊等公車邊喝熱可可是幸福

記憶體再增加10GB是幸福

看一本不無聊的書是幸福

在麥當勞坐一整天什麼都不做是幸福

認識的網友不是暴龍是幸福

中打一分鐘200個字是幸福

心想事就成是幸福

生活很簡單就是幸福

被幸福包圍就是幸福

幸福很單純

所以要很單純的人才容易獲得  -品味人生


 

 

 

 

 

 

邏輯

星期一, 7月 28th, 2008

 

剛搬到新家的教授走近隔壁鄰居門口打招呼。

教授:嗨,你好,我剛搬到你隔壁。我是大學教授,在教邏輯推論。

鄰居:歡迎歡迎。邏輯推論?那是什麼?

教授:讓我舉個例給你聽好了。我看到你後院有個狗屋。

根據如此,我推論你有一隻狗。

鄰居:沒錯。

教授:你有隻狗的這個事實,可以讓我推論出你有一個家。

鄰居:也沒錯。
教授:既然你有個家,我推論你已經有老婆了。

鄰居:正確。
教授:既然你有老婆,我能肯定你一定是個異性戀。

鄰居:嗯。教授:這就是邏輯推論。

鄰居:喔,真酷!

當天過了不久,這位鄰居遇到住在另一邊隔壁的男士。

鄰居:嘿,我跟剛搬來的那個人聊過了。

男士:怎麼樣?那人好嗎?鄰居:不錯,而且他有個有趣的工作。

男士:真的?什麼工作?

鄰居:他在大學裡教邏輯推論。

男士:邏輯推論?那是什麼?

鄰居:讓我舉個例給你瞧瞧,你有沒有狗屋?

男士:沒有。

 

 





鄰居:.........................OK,那你是同性戀。

笑遊人間 ~學習電子報

愛情名言佳句

星期一, 7月 28th, 2008
 

 

愛情名言佳句

 

l         愛情可以很優雅,但婚姻並不優雅。愛情若不是讓對方看到你最美的一面,便是最醜陋的一面,婚姻,卻是讓對方看到你最真實的一面。

l         毛姆:「婚姻對男人來說是賭他的自由,對女人而言卻是賭她的幸福。」

l         愛情是一種發明,需要不斷改良。只是,這種發明和其他發明不一樣,它沒有專利權,隨時會被人搶走。

l          愛情不是慈善事業,不能隨便施捨。

l          愛情像一盞燈,需要以內心為燈油不斷灌注,否則它的光焰就會逐漸黯淡。

l          愛情的視覺不是靠眼睛,而是心靈。

l          在得意的時候,男人需要的是崇拜。失意的時候,男人需要的,仍然是崇拜,不是憐憫。

l          愛,拆開來是心和受兩個字。用心去接受對方的一切,用心去愛對方的所有。

l          愛情是盲目的,但婚姻恢復了它的視力。

l          初戀的感情是一盆水,平時放穩了休想弄灑半點,可是一旦潑它出去,不但收不回來,而且一滴也不留。

l          你怎麼能經過一片海,而忘記它的藍?

l          我是天山,等待一輪明月。

l          這頭髮,雖然不如弦的堅韌,用來纏傷,足以使得。就是用來繫住愛人的愛,也未必不能勝任。

l          一個人的際遇在第一次總是最深刻的,有時候甚至會讓人的心變成永遠的絕緣。

l          該不該說他是那粒沙,遼闊成我細緻的大千世界,而我就是那朵花,綽約成他旖旎的海角天涯。----戀人絮語。

l          每每對著鏡子問自己,刻意著妝的去處,答案卻都是,直往他盈盈眉眼的山水處行去。 ---戀人絮語。

l          人世間有許多事,在年華錯落之後的驀然回首裡,僅僅怔忡成一個曾經的影子----像愛情。

l          要求適合自己的愛情方式,是會得到更多,還是會錯過一個真正愛你的人。

l          一件事情發生之後,注定要失去它的真相…….當戀情開始時,是不是彼此絕對的付出,相信在戀情結束後就已經找不到答案了。找得到的,只是誰愛的比較有勇氣吧!

l          思念之潮來襲時

醒,每個細胞都濕透。

睡,每個細胞都漂流。

l          我在戀愛著?--------是的,因為我在等待著。----戀人絮語。

l          從來愛都不知它的深度,非得等到別離的時候。----先知。

l          莫里耶:「愛情是一位偉大的導師,教我們重新作人。」

l          柏拉圖:「真正的愛情,就是要把瘋狂的或是近於淫蕩的東西,趕得遠遠的。」

l          貝多芬:「沒有靈魂結合的肉體享受是獸性的,而且將會一直是獸性的。事過之後,一個人體驗到的不是高貴的情感,而是後悔與遺憾。」

l          莎士比亞:「愛,像炭一樣,燒起來時要想辦法讓它冷卻,不然的話,讓它任意下去,將會把一顆心燒焦。」

l          於千萬人中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯荒野裡,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了。那也沒有別的話可說,只有輕輕地問一聲:「喔!你也在這裡嗎?」----張愛玲

l          哲學家看偶然是永恆

科學家看永恆是無知

藝術家看永恆是美感

神學家看永恆是命運

l          兩個人,分離在地球兩端的悲傷,是最深的悲傷。它卻是生命中,最淡的顏色。

l          如果可能,只想踩在星天雲外那些歲月的邊緣,而不需用太焦急的心,去守候他散步在人間的名字。

l          那一晚(徐志摩)

 

那一晚我的船推出了河心,

澄藍的天上托著密密的星。

那一晚你的手牽著我的手,

迷惘的星夜封鎖起重愁。

那一晚你和我分定了方向,

兩人各認取個生活的模樣。

到如今我的船仍然在海面飄,

細弱的桅杆常在風濤裡搖。

到如今太陽只在我背後徘徊,

層層的陰影留守在我周圍。

到如今我還記著那一晚的天,

星光、眼淚、白茫茫的江邊!

到如今我還想念你岸上的耕種:

紅花兒黃花兒朵朵的生動。

那一天我希望要走到了頂層,

蜜一般釀出那記憶的滋潤。

那一天我要跨上帶羽翼的箭,

望著你花園裡射一個滿弦。

那一天你要聽到鳥般的歌唱,

那便是我靜候著你的讚賞。

那一天你要看到凌亂的花影,

那便是我私闖入當年的邊境!